【画像】今永昇太の通訳はエドウィンスタンベリー！日米ハーフで福岡出身！

メジャーリーグのシカゴカブスで活躍する今永昇太投手。

アメリカでも数々の名言を放ち、海外の反応も上々です。そんな今永選手の名言を通訳するエドウィンスタンベリーさんのサポートもみのがせません。

今永投手はエドウィンさんの事を、通訳でもあり、データそしてボディガードであること、機会あるごとに感謝を表しています。

本日はエドウィン・スタンベリーさんについて、このようなことをお知らせしていきます。

今永昇太投手の通訳・エドウィンスタンベリーの経歴とプロフィール！日米ハーフで福岡出身のイケメン！

今永昇太の通訳(右)かっこいい pic.twitter.com/g1aPf0fVK6

— 🫧しょうた🫧 (@shoyan_t) July 17, 2024

シカゴ・カブスの今永昇太投手の専属通訳を務めるエドウィンスタンベリーさんは、実は福岡出身です。

日本人の母親・イツコさんと、アメリカ人の父親との間に生まれました。

3歳上の姉はミホさん。

野球が好きで中学時代は　福岡県北九州市小倉にある「三荻野バッティングセンター」の野州教室に通っていました。

今と違って体つきは細身ですが、中学生ですでにこの身長は高いですね。

今永昇太投手の通訳・エドウィンスタンベリーはレッドモンド高校からハワイ大学卒業！現役引退で通訳に！

Edwin Stanberry – All Asia name team. pic.twitter.com/ciwN6HamrI

— PDP (@pascaldupussy) May 29, 2024

高校時代からワシントンに移り住みます。

2014年レッドモンド高校を卒業後、シアトルのコミュニティカレッジに入学しますが、その後ハワイ大学へ編入。

ハワイ大学でも野球を続け、ポジションはキャッチャーでした

ラップが好きで、学生の頃はセントルイスマーディナルズそしてシアトルマリナーズのファンでした。

大学卒業後は、独立リーグで野球を続けるつもりでしたが、コロナ禍でほとんどの独立リーグが活動休止に追い込まれましたため、エドウィンさんもそれを機に現役引退。

その後、ストレングス＆コンディションニング・コーチの資格を取得。地元シアトルのスポーツジムで働いていた時

「カブスが通訳を探している」

という情報を耳にしました。

今永昇太と通訳・エドウィンの爆笑名言＆エピソード！

オールスター恒例のレッドカーペットに表れた今永投手は、なんと、通訳エドウィンとお揃いの白いTシャツに、黒のコーデュロイ素材のジャケットでした。上の画像がその時のものです。

7月のテキサス、40度の炎天下に季節外れのコーデュロイ。理由を尋ねたところ、

「エドウィンとお揃いにしたかったので、彼に合うサイズがこれしかなかった」とのこと。会場は大爆笑。体格の良いエドウィンさんに合うジャケットが他に見つからなかったということです。

そして、SNS ではエドウィンさんの体格の良さが話題になっています！ 今永投手が

「僕の名前と顔を知らない選手が間違えてエドウィンのことを今永と呼ばないか。それが不安」

と言うように、筋肉質で肉体派の通訳です。確かにプロのアスリートと並んでも謙遜のない体つきです。

また、9月22日に今永投手によりこんな動画が投稿されました。メジャーリーグで恒例となっている新人「洗礼」をあびた様子です。

View this post on Instagram

A post shared by Shota Imanaga (@shotaimanaga)

ディズニー人気アニメ「トーイストーリー」の犬「スリンキ―」の着ぐるみを着て、クラブハウス内を歩く姿です。前に今永投手、後ろにエドウィンさんがいます。

そして、来年ドジャーズ対カブスの開幕戦が東京ドームで行われることについて、冗談交じりに質問されたセキュリティーの重要性に対する今永昇太投手のコメントが、　2024年9月26日のヤフーニュースで紹介されています。

「大谷選手、山本選手、鈴木選手っていうのは本当に素晴らしい選手で日本でもスタープレーヤーなので、身体の頑丈な警備の方がたくさん必要だと思うんですけど、僕は通訳のエドウィンがこの体つきをしているので彼一人で十分です（笑）」　　　情報引用元：https://news.yahoo.co.jp/

まとめ：今永昇太の通訳はエドウィンスタンベリー！日米ハーフで福岡出身の28歳！

本日は、シカゴカブスの今永昇太投手を通訳として支える、エドウィンスタンベリーさんについてお伝えしてきました。

エドウィンさんが、福岡出身の日米ハーフで、野球好きで高校からはワシントンで育ち、大学でも野球を続けていたこについておしらせしました。

今永投手の活躍は、エドウィンさんのサポートも大きな力となっていることがわかります。公私にわたり、見事なチームワークでカブス勝利に貢献し、

また「哲学者今永先生」の名言でアメリカのファンが喜ぶのも、エドウィンさんの名通訳があってのことですね。

これからも今永昇太投手とエドウィンさんに注目していきたいですね。